Краткий русско-английский словарь - ездить
Связанные словари
Перевод с русского языка ездить на английский
ездить
(опред. ехать, сов. поехать)go*; ride*; (в экипаже, автомобиле тж.) drive*; (путешествовать) travel; (об. по суше) journey; (морем тж.) go* by sea, sail
ездить верхом — ride*; go* on horseback
ездить на велосипеде — cycle
ездить на поезде, ездить поездом — go* / travel by train
ездить на трамвае, автобусе — go* by tram, bus
ездить на такси — go* by, или in a, taxi
вы ездите верхом, на велосипеде? — can you ride a horse, a bicycle?
ездить в командировку — make* a business trip
ездить в гости (к) — visit (habitually) (d.)
ездить за границу — go* abroad
ездить верхом на ком-л. — exploit smb., be carried on smb.'s back
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.без доп.направл. ехать go, ride, drivecome, visit (постоянно)travel (путешествовать)journey (об. по суше)go by sea, sail, voyage (по морю) ездить верхом – to ride, to go on horseback ездить на велосипеде – to cycle ездить в командировку – to make a business trip ездить за границу – to go abroad ездить верхомезд|ить несов. go*(в машине, экипаже) drive*(верхом, на велосипеде) ride*(на пр. ) go* (by)(по железной, дороге) travel (by)он каждый день ~ит в город he goes to town every day~ на трамвае go* by tram~ на оленях ride* in a reindeer sledge~ка ж. разг. journeyrun ...Большой русско-английский словарь
2.
езжу, ездишь; несов.1.То же, что ехать (в 1 знач.), с той разницей, что ездить обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время.Часто ездить за город. Ездить на работу на трамвае. Ездить на оленях.□Никто по этой улице никогда не ездит, редко кто ходит. Чехов, Приданое.Много лет я хожу и езжу по колхозным дорогам. С. Антонов, Поддубенские частушки.2.Бывать где-л., посещать кого-, что-л. (используя какие-л. средства передвижения); приезжать.Замечательнее же всего, что в Александринский театр теперь ездит публика всех слоев общества. Белинский, Русский театр в Петербурге.Все в доме чувствовали, для кого ездил князь Андрей. Л. Толстой, Война и мир.Да; их {Субочевых} уважали… но ездить к ним никто не ездил. Тургенев, Новь.3.Уметь пользоваться какими-л. средствами передвижения.Гость объявил, что ездит {верхом} порядочно. Достоевский, Маленький герой.На велосипеде он {Шубников} ездил отлично, в стиле настоящего гонщика. Федин, Первые радости.4. перен. Разг.Не будучи закрепленным, укрепленным, двигаться, скользить по чему-л.Если седло ездит и надо подтянуть подпругу, лошадь надует брюхо — и подтянуть...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |